2026 π Day latest news buy art
Here we are now at the middle of the fourth large part of this talk.Pepe Deluxeget nowheremore quotes
very clickable
art + design
buy artwork Snellen eye chart — SnellenMK font by Martin Krzywinski
VISIONS OF TYPE | Put my typographical posters on your wall. (buy artwork / see all my art)
The 2019 π Day art celebrates digits of π with hundreds of languages and alphabets. If you're a kid at heart—rejoice—there's a special edition for you!
See how much you can see with my modern interpretation of the Snellen eye chart. Test yourself with mathematical operators, physical constants, chemical elements and nautical flags. There's even a version for the sightless.
The charts use my SnellenMK optotype font.

Visions of Type

buy artwork The last lines of the plays of William Shakespare by Martin Krzywinski
THE FINAL WORDS | The last lines of all Shakespeare plays. (buy artwork / see all my art)

the type of man with the best words

This section celebrates the words of William Shakespeare.

If you love letters in just the right combination, these pages, the art is for you. If you like to delve into the words yourself, use my plain-text annotated version of all his plays.

The posters are available for purchase.

1 · Shakespeare in plain-text

Here I've made all of 37 Shakespeare's plays available in a single plain-text file. Each spoken line and annotation (e.g. start of scene, character exit, etc) are provided on separate and indexed lines.

I am grateful to Liam Larsen's Kaggle project, which was the only plain-text easily parsable version of Shakespeare that I've been able to find. Liam's file didn't include Henry IV Part 2, which I've added to my file as parsed from the Shakespeare pages at MIT.

My format is different than Liam's. I provide more information about what the line represents and annotate some lines with flags to indicate start/end of a segment, such as scene, act, or a character's appearance.

If you spot any errors or inconsistencies in the file, please let me know.

2 · File Format

Here's a snippet of the first and last records from A Comedy of Errors. The field delimiter is a pipe "|".

A_Comedy_of_Errors | play_start | 1966
A_Comedy_of_Errors | act_start | 274 | 1
A_Comedy_of_Errors | scene_start | 1026 | 1 | 1 | A hall in DUKE SOLINUS'S palace.
A_Comedy_of_Errors | enter | 1 | 1 | DUKE SOLINUS, AEGEON, Gaoler, Officers, and other Attendants
A_Comedy_of_Errors | line | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | AEGEON | +a,+ca,+cp,+cs,+p,+s | Proceed, Solinu
s, to procure my fall
A_Comedy_of_Errors | line | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | AEGEON |  | And by the doom of death end woes a
nd all.
A_Comedy_of_Errors | line | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | DUKE_SOLINUS | +ca,+cp,+cs | Merchant of Syracu
se, plead no more;
A_Comedy_of_Errors | line | 1 | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 1 | 2 | 2 | DUKE_SOLINUS |  | I am not partial to infringe 
our laws:
...
A_Comedy_of_Errors | line | 5 | 1 | 453 | 1963 | 453 | 1023 | 99 | 1 | 314 | DROMIO_OF_SYRACUSE | -ca,-cp,-cs | We'll draw cuts for the senior: till then lead thou first.
A_Comedy_of_Errors | line | 5 | 1 | 454 | 1964 | 454 | 1024 | 63 | 1 | 185 | DROMIO_OF_EPHESUS |  | Nay, then, thus:
A_Comedy_of_Errors | line | 5 | 1 | 455 | 1965 | 455 | 1025 | 63 | 2 | 186 | DROMIO_OF_EPHESUS |  | We came into the world like brother and brother;
A_Comedy_of_Errors | line | 5 | 1 | 456 | 1966 | 456 | 1026 | 63 | 3 | 187 | DROMIO_OF_EPHESUS | -a,-ca,-cp,-cs,-p,-s | And now let's go hand in hand, not one before another.
A_Comedy_of_Errors | exeunt | 5 | 1 | all
...

Every line has the format

play_name | record_type | ...

where record_type is one of

  play_start - start of the play
   act_start - start of an act
 scene_start - start of a scene
    prologue - start of prologue

       enter - a character enters 
        exit - character or characters exit
      exeunt - character or characters exit

        line - spoken line

        misc - action, emote, death, alarm, or other non-spoken event

The exit and exeunt labels are interchangeable. Although strictly exit is singular and exeunt is plural, there are exit lines in which multiple characters leave. The misc may correspond to an entrance, re-entrance or exit.

Depending on the record_type the line has different number of fields.

#  * indicates the field may be blank (e.g. speaker)

play_start  | spoken_lines_in_play
act_start   | spoken_lines_in_act   | act_number
scene_start | spoken_lines_in_scene | act_number | scene_number | scene_description

prologue    | act_number | 0

enter  | act | scene | speaker* | description
exit   | act | scene | speaker* | description
exeunt | act | scene | speaker* | description

line   | act | scene | line_in_play | line_in_act | line_in_scene | 
         speaker_appearance | line_in_speaker_appearance | speaker_line | 
         flag* | line_text

misc   | act | scene | speaker* | description

All counts start at 1, except the prologue scene number which is 0.

Only spoken lines count towards the line count.

Every speaker has three line counters. speaker_appearance gives the index of the speaker's appearance (contiguous set of lines). line_in_speaker_appearance counts the lines within a speaker's appearance (contiguous set of lines). speaker_line counts the total lines spoken by the speaker across the play. For example, at the start of the Comedy of Errors

# Aegeon's first apperance of 2 lines (running total for Aegeon: 2 lines)
... 1 | 1 | 1 | AEGEON | +a,+ca,+cp,+cs,+p,+s | Proceed, Solinus, to procure my fall
... 1 | 2 | 2 | AEGEON |  | And by the doom of death end woes and all.
# Duke Solinus's first apperance of 23 lines (running total for Duke Solinus: 23 lines)
... 1 | 1 | 1 | DUKE_SOLINUS | +ca,+cp,+cs | Merchant of Syracuse, plead no more;
... 1 | 2 | 2 | DUKE_SOLINUS |  | I am not partial to infringe our laws:
... 1 | 3 | 3 | DUKE_SOLINUS |  | The enmity and discord which of late
    ...
... 1 | 21 | 21 | DUKE_SOLINUS |  | Thy substance, valued at the highest rate,
... 1 | 22 | 22 | DUKE_SOLINUS |  | Cannot amount unto a hundred marks;
... 1 | 23 | 23 | DUKE_SOLINUS |  | Therefore by law thou art condemned to die.
# Aegeon's second appearance of 2 lines (running total for Aegeon: 4 lines)
... 2 | 1 | 3 | AEGEON |  | Yet this my comfort: when your words are done,
... 2 | 2 | 4 | AEGEON |  | My woes end likewise with the evening sun.
# Duke Solinus's second apperance of 3 lines (running total for Duke Solinus: 26 lines)
... 2 | 1 | 24 | DUKE_SOLINUS |  | Well, Syracusian, say in brief the cause
... 2 | 2 | 25 | DUKE_SOLINUS |  | Why thou departed'st from thy native home
... 2 | 3 | 26 | DUKE_SOLINUS |  | And for what cause thou camest to Ephesus.
# Aegeon's third appearance of 65 lines (running total for Aegeon: 69 lines)
... 3 | 1 | 5 | AEGEON |  | A heavier task could not have been imposed
... 3 | 2 | 6 | AEGEON |  | Than I to speak my griefs unspeakable:
... 3 | 3 | 7 | AEGEON |  | Yet, that the world may witness that my end
    ...
... 3 | 63 | 67 | AEGEON |  | Of Corinth that, of Epidaurus this:
... 3 | 64 | 68 | AEGEON |  | But ere they came,--O, let me say no more!
... 3 | 65 | 69 | AEGEON |  | Gather the sequel by that went before.
# Duke Solinus's third apperance of 2 lines (running total for Duke Solinus: 28 lines)
... 3 | 1 | 27 | DUKE_SOLINUS |  | Nay, forward, old man; do not break off so;
... 3 | 2 | 28 | DUKE_SOLINUS |  | For we may pity, though not pardon thee.

The flag field is zero or more of

# first line
+p   in play
+a   in act
+s   in scene

# last line
-p   in play
-a   in act
-s   in scene

# first line of speaker in
+cp  play
+ca  act
+cs  scene

# last line of speaker in
-cp  play
-ca  act
-cs  scene

3 · Examples

3.1 · Last words of death

Searching for "-cp" and "death" gives you all the last lines of a given character in the play that said "death".

> grep "\-cp" shakespeare.all.plays.plain.text.txt | grep death 
A_Winters_Tale | line | 5 | 1 | 242 | 2968 | 242 | 242 | 4 | 6 | 24 | Lord | -ca,-cp,-cs | With divers deaths in death.
Antony_and_Cleopatra | line | 4 | 14 | 114 | 2877 | 532 | 114 | 27 | 2 | 47 | EROS | -ca,-cp,-cs | Of Antony's death.
As_you_like_it | line | 5 | 4 | 17 | 2477 | 234 | 17 | 24 | 1 | 75 | SILVIUS | +cs,-ca,-cp,-cs | Though to have her and death were both one thing.
Coriolanus | line | 5 | 4 | 40 | 3542 | 470 | 40 | 12 | 5 | 38 | Messenger | -ca,-cp,-cs | They'll give him death by inches.
Henry_IV,_Part_1 | line | 5 | 3 | 14 | 2776 | 258 | 14 | 11 | 3 | 41 | SIR_WALTER_BLUNT | -ca,-cp,-cs | Lord Stafford's death.
Henry_VI_Part_1 | line | 1 | 3 | 85 | 418 | 418 | 85 | 1 | 6 | 6 | Officer | -ca,-cp,-cs | henceforward, upon pain of death.
Henry_VI_Part_3 | line | 2 | 2 | 65 | 859 | 274 | 65 | 1 | 3 | 3 | PRINCE | -ca,-cp,-cs | And in that quarrel use it to the death.
King_Lear | line | 4 | 6 | 276 | 2874 | 616 | 276 | 38 | 5 | 76 | OSWALD | -ca,-cp,-cs | Upon the British party: O, untimely death!
Merchant_of_Venice | line | 5 | 1 | 311 | 2650 | 311 | 311 | 36 | 4 | 84 | NERISSA | -ca,-cp,-cs | After his death, of all he dies possess'd of.
Richard_II | line | 4 | 1 | 19 | 1914 | 19 | 19 | 6 | 12 | 22 | BAGOT | -ca,-cp,-cs | In this your cousin's death.
Richard_III | line | 4 | 4 | 200 | 2840 | 500 | 200 | 44 | 13 | 142 | DUCHESS_OF_YORK | -ca,-cp,-cs | Shame serves thy life and doth thy death attend.
Timon_of_Athens | line | 2 | 2 | 94 | 709 | 132 | 94 | 4 | 2 | 7 | Page | -ca,-cp,-cs | dog's death. Answer not; I am gone.
Titus_Andronicus | line | 3 | 1 | 242 | 1281 | 242 | 242 | 1 | 7 | 7 | Messenger | -ca,-cp,-cs | More than remembrance of my father's death.

3.2 · Most spoken lines

Searching for "-cp" and sorting by the speaker's line count gives you a ranked list of the most number of spoken lines in a play. Here are the top 10:

grep "\-cp" shakespeare.all.plays.plain.text.txt | sort -nr +20 -21 | head -10
Hamlet | line | 5 | 2 | 374 | 3963 | 681 | 374 | 358 | 7 | 1498 | HAMLET | -ca,-cp,-cs | Which have solicited. The rest is silence.
Othello | line | 5 | 2 | 350 | 3483 | 494 | 350 | 272 | 2 | 1099 | IAGO | -ca,-cp,-cs | From this time forth I never will speak word.
Henry_V | line | 5 | 2 | 372 | 3216 | 503 | 373 | 147 | 6 | 1029 | KING_HENRY_V | -ca,-cp,-cs | EPILOGUE
Othello | line | 5 | 2 | 411 | 3544 | 555 | 411 | 274 | 2 | 887 | OTHELLO | -ca,-cp,-cs | Killing myself, to die upon a kiss.
Measure_for_measure | line | 5 | 1 | 578 | 2838 | 578 | 578 | 194 | 16 | 857 | DUKE_VINCENTIO | -a,-ca,-cp,-cs,-p,-s | What's yet behind, that's meet you all should know.
Antony_and_Cleopatra | line | 4 | 15 | 70 | 3003 | 658 | 70 | 202 | 9 | 849 | MARK_ANTONY | -ca,-cp,-cs | I can no more.
Timon_of_Athens | line | 5 | 1 | 246 | 2361 | 247 | 247 | 207 | 10 | 824 | TIMON | -ca,-cp,-cs | Sun, hide thy beams! Timon hath done his reign.
Richard_II | line | 5 | 5 | 113 | 2742 | 507 | 113 | 98 | 8 | 758 | KING_RICHARD_II | -ca,-cp,-cs | Whilst my gross flesh sinks downward, here to die.
King_Lear | line | 5 | 3 | 367 | 3480 | 458 | 367 | 187 | 7 | 752 | KING_LEAR | -ca,-cp,-cs | Look there, look there!
Julius_Caesar | line | 5 | 5 | 57 | 2566 | 349 | 57 | 194 | 3 | 728 | BRUTUS | -ca,-cp,-cs | I kill'd not thee with half so good a will.

Hamlet has 1,498 lines, almost 50% more than the next character, Othello, who has 1,099.

3.3 · Longest delivery

Who has the longest delivery? To find out just sort on the line_in_speaker_appearance field.

> grep -w line shakespeare.all.plays.plain.text.txt | sort -nr +18 -19 | head -1
Henry_IV,_Part_2 | line | 1 | 2 | 229 | 496 | 455 | 229 | 10 | 139 | 202 | FALSTAFF |  | so both the degrees prevent my curses. Boy!

It's Sir John Falstaff in Henry IV Part 2, who delivers 139 consecutive lines in his 10th delivery.

After that, it's King Henry V, who delivers 83 consecutive lines in his 2nd delivery.

> grep -w line shakespeare.all.plays.plain.text.txt | sort -nr +18 -19 | grep -v FALSTAFF | head -1
Henry_IV,_Part_2 | line | 5 | 2 | 146 | 2941 | 227 | 146 | 2 | 83 | 101 | KING_HENRY_V | -ca,-cp,-cs,-s | God shorten Harry's happy life one day!

3.4 · Most turns to speak

Hamlet has 358 turns to speak, the most of any character. To find out, sort on the speaker_appearance field.

> grep -w line shakespeare.all.plays.plain.text.txt | sort -nr +16 -17 | head -1
Hamlet | line | 5 | 2 | 374 | 3963 | 681 | 374 | 358 | 7 | 1498 | HAMLET | -ca,-cp,-cs | Which have solicited. The rest is silence.

After Hamlet, it's Othello who has 274 turns to speak.

> grep -w line shakespeare.all.plays.plain.text.txt | sort -nr +16 -17 | grep -v HAMLET | head -1
Othello | line | 5 | 2 | 411 | 3544 | 555 | 411 | 274 | 2 | 887 | OTHELLO | -ca,-cp,-cs | Killing myself, to die upon a kiss.

3.5 · Most tragic

Let's count up the number of times "death" is mentioned by all characters.

# number of times "death" is spoken by character
> grep -w line shakespeare.all.plays.plain.text.txt | grep -i death | cut -d "|" -f 1,12 | suc | sort -nr | head -15
     21 Romeo_and_Juliet | ROMEO 
     18 Measure_for_measure | DUKE_VINCENTIO 
     16 Julius_Caesar | BRUTUS 
     15 Henry_VI_Part_1 | TALBOT 
     14 Romeo_and_Juliet | FRIAR_LAURENCE 
     14 Richard_III | GLOUCESTER 
     13 Hamlet | KING_CLAUDIUS 
     12 Antony_and_Cleopatra | MARK_ANTONY 
     10 Richard_II | KING_RICHARD_II 
     10 Henry_VI_Part_2 | KING_HENRY_VI 
     10 Hamlet | HAMLET 
      9 Romeo_and_Juliet | JULIET 
      9 Measure_for_measure | ISABELLA 
      8 Richard_III | QUEEN_MARGARET 
      8 Richard_III | DUCHESS_OF_YORK

Romeo has 21 lines in which he says "death" (any lines with the word appearing twice is counted only once). After that, it's Duke Vincentio with 18 lines and Brutus with 16 lines.

If we just count the number of times "death" is said in a play, then Romeo and Juliet wins with 73 lines with the word. Followed closely by Richard III with 72 mentions.

# number of times "death" appears in a line
> grep -w line shakespeare.all.plays.plain.text.txt | grep -i death | cut -d "|" -f 1 | suc | sort -nr
     73 Romeo_and_Juliet 
     72 Richard_III 
     63 Henry_VI_Part_2 
     45 Henry_VI_Part_1 
     43 Richard_II 
     42 Measure_for_measure 
     42 Henry_VI_Part_3 
     39 Hamlet 
     35 Antony_and_Cleopatra 
     34 King_John 
     31 Julius_Caesar 
     28 Titus_Andronicus 
     27 Cymbeline 
     24 Henry_IV,_Part_2 
     23 A_Winters_Tale 
     22 King_Lear 
     22 Coriolanus 
     21 Macbeth 
     21 Henry_IV,_Part_1 
     18 Pericles 
     17 Much_Ado_about_nothing 
     17 Alls_well_that_ends_well 
     16 Troilus_and_Cressida 
     15 Othello 
     15 Henry_V 
     14 A_Midsummer_nights_dream 
     12 Merchant_of_Venice 
     10 Twelfth_Night 
     10 Henry_VIII 
      9 A_Comedy_of_Errors 
      8 Timon_of_Athens 
      8 Loves_Labours_Lost 
      7 Two_Gentlemen_of_Verona 
      7 As_you_like_it 
      6 The_Tempest 
      6 Taming_of_the_Shrew 
      6 Merry_Wives_of_Windsor 
news + thoughts

Propensity score weighting

Mon 04-05-2026

It is not certain that everything is uncertain. —Blaise Pascal

We have already explored how we can mitigate bias caused by confounding variables in observational studies using propensity score (PS) matching (PSM) and propensity score weighting (PSW). However, any statistical model is only as good as its assumptions and, if it is specified incorrectly, it can itself produce biased estimates of the treatment effect.

Martin Krzywinski @MKrzywinski mkweb.bcgsc.ca
Nature Methods Points of Significance column: Double Robustness. (read)

This month, we explore double robustness, a powerful statistical concept that provides a valuable “safety net” against the risk of an incorrect model. It offers two opportunities, instead of just one, to obtain a valid estimate of the treatment effect — making it possible to draw credible causal inferences from observational data without having to depend on a single set of modeling assumptions.

Kurz, C.F., Krzywinski, M. & Altman, N. (2026) Points of significance: Double Robustness. Nat. Methods 23:868–869.

Nature Biotechnology cover

Thu 23-04-2026

My cover design on the 7 April 2026 Nature Biotechnology issue shows the dendrogram that represents a cluster of uniquely expressed (or downregulated) genes in human naive stem cells induced from such cells. Within each dendrogram block, the genomic barcode sequence (sampled from Supplementary Table 1) is depicted with a Code 39 barcode. The highlighted barcode is one of those used for cell isolation.

Ishiguro S. et al. A multi-kingdom genetic barcoding system for precise clone isolation (2026) Nature Biotechnology 44:616–629.

Martin Krzywinski @MKrzywinski mkweb.bcgsc.ca
My Nature Biotechnology phylogenetic tree cover (volume 44, issue 4, 7 April 2026). (more)

Browse my gallery of cover designs.

Martin Krzywinski @MKrzywinski mkweb.bcgsc.ca
A catalogue of my journal and magazine cover designs. (more)

Happy 2026 π Day—
Art for the 5%

Fri 13-03-2026

Celebrate π Day (March 14th) and enjoy the art — but only if you're part of the 5%.

Go ahead, see what you can't see.

Martin Krzywinski @MKrzywinski mkweb.bcgsc.ca
2026 π DAY | Art for the 5%. Shown in the style of Ishihara color test plates, the art is visible only to those with colour blindness. (details)

Ishihara's Tests for Colour Deficiency

Sun 08-03-2026

Authentic and accurate images of Ishihara's test plates photographed (and lovingly color-corrected) from the 38-plate Ishihara's Tests for Colour Deficiency.

I also provide the position, size, and color of each circle on each test plate.

Martin Krzywinski @MKrzywinski mkweb.bcgsc.ca
ISHIHARA'S TEST PLATE 6 | This plate is part of the set of transformation plates. If you see 5, you're ok. If you see 2, you're not. (details)
Martin Krzywinski @MKrzywinski mkweb.bcgsc.ca
ISHIHARA'S TEST PLATE 18 | This plate is part of the set of mysterious hidden plates. If you don't see anything, you're ok. If you see 5, you're not. (details)

Symmetric alternatives to the ordinary least squares regression

Wed 23-07-2025

What immortal hand or eye, could frame thy fearful symmetry? — William Blake, "The Tyger"

This month, we look at symmetric regression, which, unlike simple linear regression, it is reversible — remaining unaltered when the variables are swapped.

Simple linear regression can summarize the linear relationship between two variables `X` and `Y` — for example, when `Y` is considered the response (dependent) and `X` the predictor (independent) variable.

However, there are times when we are not interested (or able) to distinguish between dependent and independent variables — either because they have the same importance or the same role. This is where symmetric regression can help.

Martin Krzywinski @MKrzywinski mkweb.bcgsc.ca
Nature Methods Points of Significance column: Symmetric alternatives to the ordinary least squares regression. Geometry of quantities minimized in OLS and symmetric regression. OLS minimizes `\Sigma e_y^2` in `Y` ~ `X` and `\Sigma e_x^2` `X` ~ `Y`. Pythagorean regression minimizes AB (magenta). Geometric means regression (GMR) minimizes area of ABP (orange). Orthogonal regression (OR) minimizes HP (blue). (read)

Luca Greco, George Luta, Martin Krzywinski & Naomi Altman (2025) Points of significance: Symmetric alternatives to the ordinary least squares regression. Nat. Methods 22:1610–1612.

Martin Krzywinski | contact | Canada's Michael Smith Genome Sciences CentrePHSA
Google whack “vicissitudinal corporealization”
{ 10.9.234.159 }